Археография и лингвистическая текстология Южного Урала. - Уфа, 1977
Т. М. ГАРИПОВ
Р. Г. КУЗЕЕВ
З. Г. УРАКСИН
P. X. ХАЛИКОВА
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
Лингвистическая текстология и историография башкирского языкознания стала развиваться в заметных масштабах лишь в последние годы. Публикация и изучение письменных памятников литературного языка «тюрки» в его уральско-поволжском варианте способствуют укреплению источниковедческой базы исследований по истории башкирского литературного языка, помогая выяснению отношения «тюрки» к башкирскому разговорному и письменному литературному языку, а также выявлению наиболее характерных черт «тюрки» Урала, Поволжья и Средней Азии. В то же время методика историко-филологического описания этих памятников, подготовка их к публикации и языковой интерпретации разработаны пока еще слабо.
Настоящий сборник, кроме статей по упомянутым темам, составляющих основное его содержание, включает исследования по текстологическому анализу и русских источников.
В ряде статей обсуждаются вопросы адекватного описания текстов, принципы и практика каталогизации, приемы сравнительного анализа различных вариантов одного и того же письменного памятника. Поднимаются проблемы транскрибирования текстов на «тюрки», предлагаются наиболее приемлемые варианты арабографических источников на основе алфавита современных тюркских языков. Некоторые статьи содержат сопоставительное рассмотрение языка письменных данных XVIII—XIX вв. с памятниками более раннего периода. Внимание исследователей привлекается к задачам дальнейшего изучения и публикации булгарских эпитафий и более поздних тюркских надгробных надписей в Урало-Поволжье.
В сборнике публикуются тексты исторических документов XVIII в., а также рукописи башкирских историко-литературных и фольклорных памятников, относящихся к середине и концу XIX в.
В связи с интенсивным накоплением письменных источников Южно-Уральское отделение Археографической комиссии АН СССР придает важное значение разработке принципов описания и созданию единого каталога тюркских средневековых рукописных памятников, выявленных в республиках и областях Поволжья и Приуралья. По его инициативе, а также в оот етствни с рекомендациями II Южно-Уральской археографической конференции (Оренбург, 1975) при научном архиве Башкирского филиала АН СС создан отдел рукописей и старопечатных книг, в который уже поступай т к териалы археографических экспедиций научных учреждений Б АССР. Глб.икуемый сборник, содержащий ряд докладов и сообщений, прочитанных н смянутой конференции в Оренбурге, будет содействовать, как надеются редколлегия и авторы, дальнейшему развитию отдела рукописей и старопеч;тш х книг научного архива БФАН СССР и превращению его в одно из значит . , j чх хранилищ письменных памятников на тюркских языках нашей стг г
| Добавлено: 2018-11-01 13:40:00 |
|---|